2016年8月3日水曜日

今月の濱八丈は、今度の土曜日!

7月の教室『濱八丈』からずいぶんと空いた気がするのは、オーストラリアがあったからでしょうか?
 
僕は八丈太鼓が大好きですが、オーストラリアでもたくさんの人たちが大好きになっているのに驚き、また嬉しく思いました。
たくさんの人たちにもっと楽しく自由に叩いてもらえるよう、できることをすべてお伝えしたいと思っています。
 
今度の土曜日6日開催いたします。
 
1)、12:30-14:30 2)、15:00-17:00
 
いつもの横浜市都筑区です。会場についてはお問い合わせ頂きました方にお知らせしております。
 

※写真は、7月24日メルボルンで『豪(OZ オージー)八丈』













2016年7月30日土曜日

メルボルンの思い出〜トシさん一家の





Dear Mr.Toshi Sakamoto.
Japan is very hot.
I remember very fondly the Melbourne.
Thank you very much for Sakamoto family.
 
トシさん、日本はめっちゃ暑くなりました!
メルボルンを懐かしく思い出します。
 
本当に楽しい思い出を、ありがとうございました。























































日本の夏がやってきた!

いや〜、なんですかこれは。。。暑い。

日本に夏がやって来たぞ!




























2016年7月28日木曜日

夏の太鼓アイランド、再開しました!




I came back to Japan, began the first workshop Taiko-Island.

Right hand was beating the Taiko in for the first time in a long time.
Because still hurts, it knocked a little bit.
 

太鼓アイランド再開しました!

帰国後第一回は、太鼓アイランド江東『弾!打から団』でした。
右手で久しぶりに叩きました。
すぐに痛くなるし強くは叩けないので、そ〜っと少しだけ叩きました。
ぼちぼちと叩くことにします。
 
夏も、よろしくお願いいたします!


















2016年7月26日火曜日

Dear Gold Coast, Melbourne taiko all players.



Dear Gold Coast, Melbourne taiko all players.
I've read a poem at the end of the Rindo charity concert of July 24.
 
An enjoyable time
Like a dream
Like a light passing by
 
The memory is always deep in my chest
And will live on in my heart
 
Like the echo of the Taiko drum
For all time
To the ends of the earth
It will go on
 
Tomida Kazuaki
2016.7.24
(Translation/Leah Santilli
------------------------------
 
楽しい時間
夢のよう
光のように すぎ去って
 
想いではいつも 胸の中
心の中に 生きつづける
 
太鼓の音の ひびきのように
いつまでも どこまでも
鳴りつづける
 

7月24日の和太鼓竜胆チャリティコンサートの最後に詩を朗読しました。
翻訳は、リアさん
書いたのは、メルボルン坂本toshiさんの家で








Australia, Gold Coast, Melbourne taiko drum player to everyone




Australia, Gold Coast, Melbourne taiko drum player to everyone
オーストラリア、ゴールドコースト、メルボルンの太鼓プレイヤーのみなさんへ


I came back to japan safety yesterday morning.
It was a very fun fulfilling two weeks for me.
Thank you very much.
 
Right hand of Gibbs was worried I was able to take off yesterday.
Still followed by pain, but I do rehabilitation while moving.
I want to meet again with you!
Please, Take care. .
 
Japan is was very hot before departure to Australia, but Yesterday Today, do not have too much hot.
Summer of Japan is yet to come.
---------------------------------------------------- 
 
昨日の午前に無事、日本に帰りました。
二週間、ほんとうにお世話になりました。
ありがとうございます。
 
心配していた右手のギブスも昨日外すことができました。
まだ痛みは続きますが、動かしながらリハビリをいたします。
またぜひ、お会いしたいです!
どうぞ、お元気で。。
 
オーストラリアに出発前はとても暑かった日本ですが、昨日今日は、あまり暑くはありません。
日本の夏はまだこれからです。



2016年7月25日月曜日

深夜、メルボルン空港にて、一句










もう眠いが、寝られない。











午前0時15分発予定が、午前1時半を過ぎてようやく搭乗開始。

今夜の一句。


衣替え 冬から夏え 海越えて 南十字の 星の下から

起きてます まだ寝てません 乗るまでは あなたと会える 夢はおあずけ

ひっそりと 瞳を濡らし 電話する 妊婦待つのは 彼の国の人

夜も更けた 待ちくたびれて 時計見る もう寝た頃かと 独り言


電源が そろそろ切れる 終わります また会う日まで 御機嫌よう